อ่าาา สวัสดีครับผมคือ iPAtS
你好, 我是 iPAtS

อิอิ

แบบว่า ไปเห็นรูปหน้าแรกของ exteen แล้วก็นะ อิอิ
เลยไปนึกถึงโฆษณา Happy อ่ะครับ ที่หนุ่มน้อยไปเที่ยว
แล้วเจอสาวน่ารัก แต่เพื่อนกลับให้พูดไปว่าผมเป็นเกย์ เหอๆๆ

อ่า เข้าเรื่องๆ... ผมก็เลย นี่ครับ
รวบรวมคำบอกรักในภาษาต่างๆ (จริงๆ ก็ไม่ได้อะไรอ่ะนะ เข้าอยู่เว็บเดียว)
เอาเป็นตัวหนังสือไปก่อนนะครับ

English
I Love You.

Chinese
我爱你。(ตัวย่อ)
我愛你。(ตัวเต็ม)

Dutch
Ik houd van u.

French
Je t'aime.

German
Ich liebe dich.

Greek
Σας αγαπώ.

Italian
Ti amo.

Japanese
私は愛する。

Korean
나는 너를 사랑한다.

Portuguese
Eu te amo.

Russian
Я люблю вас.

Spanish
Te amo.

หามาได้แค่นี้อ่ะครับ (เว็บนั่นมันมีแค่นี้)
ผมพยายามหาภาษาเพื่อนบ้าน แต่ม่ะเจออ่ะ

ส่วนที่ว่ามันจะออกเสียงยังไงนั้น
ลองใช้ TTS (text-to-speech) ตามเว็บพวกนี้ดูนะครับ

อันนี้เลือกได้หลายภาษาครับ
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp?language=en

นี่ก็หลายภาษา
http://www.bell-labs.com/project/tts/voices.html

อันนี้ของภาษาจีนครับ
http://www.bell-labs.com/project/tts/mandarin.html

(ปล. ของ bell labs ผมเข้าแล้วมันค้างๆ อ่ะ)


Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

ภาษาจีน อ่านตัวหลังๆที่แปลว่า หนี่ ไม่เ็ห็นอ่ะค่ะ
(คือ มันไม่เห็นเป็นตัวหนังสือ)
คำบอกรักของเกาหลีที่น้องหามา อ่านว่า
나는 너를 사랑한다. นานึน นอรึล ซารางฮันดา
นานึน แปลว่า ฉัน
นอรึล แปลว่า เธอ
ซาราง แปลว่า รัก
เอ........แต่ที่เราเรียนมา มันผันverbแบบนี้ด้วยรือ?
อ่ะ ถือว่าเราหลับตอนเข้าสอนผันตัวนี้ละกันนะ อิอิ

ส่วนใหญ่ก็พูดสั้นๆได้ค่ะ ว่า ซารางเฮโย หรือ ซารางเฮ

ส่วนภาษาอื่น ก็น่าจะเคยคุ้นหูคุ้นตากัน
อ่าา ขอบคุณมากครับ ;)

#2 By ไอ้แพท.. on 2004-11-13 17:46